Ayuda Discusión:Portada
De Ayuda de Wikia
Lo de traducir "skins" por "pieles" ya se que es completamente literal, pero a mi me suena fatal. ¿A nadie se le ocurre alguna palabra mejor?--Ceriwden 23:00 12 dic 2008 (UTC)
- Una variante que se me ocurre a voz de pronto es "tema", de "theme", que podría estar relacionado. Aprovecho para decir que todas aquellas páginas de discusión o de usuario que se contengan en este wiki, pasarán después a estar en todos los wikis que implementen las páginas de ayuda, así que lo mejor será borrarlas y dejar alguna si sirve de aclaración o algo así, pero en principio si las usamos (lo mejor es usar el foro de la central para esto), y una vez dejen de ser útiles, se borran. Otra cosa, en cuanto esté terminado el mapa de traducciones, nos repartimos el trabajo y empezamos a editar fuerte, mientras podemos ir dejando nuestras opiniones/consejos/aportaciones en el foro de la central de Wikia en español, tal y como han hecho Chixpy y Ciencia Al Poder.--Bola (discusión) 01:54 13 dic 2008 (UTC)
- ¿Estás seguro que las páginas de discusión de ayuda también se transcluyen a los proyectos? Si bien es cierto que en en: no hay páginas de discusión (bueno, hay solo 2), en el sitenotice dicen bien claro Please note: The Help namespace is locked due to Shared Help. If you would like to suggest changes to an article, please login and use the relevant talk page.. Yo creo que únicamente se transcluyen las del espacio de nombres (otra traducción literal) Ayuda:. Lo del skin sería bueno tratarlo cuanto antes, pero tema me parece desafortunado, pues con monaco el tema sería beach, brick, gaming, etc --Ciencia Al Poder (Discusión) en WikiDex 12:16 14 dic 2008 (UTC)
- He estado echándole un vistazo a en:, algunos usuarios sí que tienen páginas de discusión, y en algunas otras páginas del espacio de nombres de "ayuda" también que tienen discusión. Según me dijo Zuirdj, lo mejor sería quitar aquellas páginas superfluas del wiki, de todas formas podríamos probar a dejar las páginas de discusión necesarias solamente y luego al trasncluirlas a los wikis comprobar si también pasan las discusiones. Esto me recuerda que tal vez sería necesario crear un espacio de nombres de "consejos" como tienen en la versión en inglés ¿no?--Bola (discusión) 13:17 14 dic 2008 (UTC)
- ¿Estás seguro que las páginas de discusión de ayuda también se transcluyen a los proyectos? Si bien es cierto que en en: no hay páginas de discusión (bueno, hay solo 2), en el sitenotice dicen bien claro Please note: The Help namespace is locked due to Shared Help. If you would like to suggest changes to an article, please login and use the relevant talk page.. Yo creo que únicamente se transcluyen las del espacio de nombres (otra traducción literal) Ayuda:. Lo del skin sería bueno tratarlo cuanto antes, pero tema me parece desafortunado, pues con monaco el tema sería beach, brick, gaming, etc --Ciencia Al Poder (Discusión) en WikiDex 12:16 14 dic 2008 (UTC)
